David Georg Haskell, ABD'nin Tennessee eyaletinde, bir dizi ekolojik ve tarihsel etmen sayesinde korunabilmiş, yaşlı ve bakir bir ormanı, 1 yıl boyunca ziyaret eder. Ormanda seçtiği yaklaşık 1 metrekarelik bir alanın penceresinden tüm evreni görmeye çalışır. Fildişi rengi salyangozlar, zümrüt yeşili karayosunları, kırılan dalların çatırtıları, yavru kır kurtlarının ciyaklamaları… Kıvrık likenler, yeni açmış tomurcukları dişleyen geyikler, farklı mevsimlerde ışık için yarışan ağaçlar, çiftleşme peşindeki kuşlar... Haskell’in bir ormanda yer alan bu gibi unsurları hem kendi hayat tarzları hem de karşılıklı etkileşimleri içinde anlattığı kitabı Saklı Orman / Bir Biyoloğun Doğa Güncesi , masalsı betimlemelerle bilimsel izlenimleri buluşturan bir kitap. Aldığı pek çok ödülün hem bilim hem de edebiyat alanından olması da, bilimi edebiyatla buluşturan üslubun bir göstergesi. Birçok dile çevrilmiş olan kitabın Türkçe baskısı, topluluk destekli bir yayıncılık modelini örneklemek üzere yola çıkan Ekofil Yayınları tarafından yapıldı. Alef Yayınları işbirliğiyle kitabı dilimize kazandıran Ekofil, gezegenin ve insanlığın esenliğini önemseyen yazar, çizer, çevirmen, editör ve okurlardan oluşan bir girişim.

 
*Bu kitabı alarak ÇEKÜL Bilgi Ağacının doğal ve kültürel miras eğitimlerine destek vereceksiniz.
 
Yayıncı: Ekofil Topluluk Destekli Yayıncılık & Alef Yayınları
Yazar: David George Haskell
Çeviren: İlknur Urkun Kelso
Sayfa sayısı: 336